ಬರಹಗಾರರು ಓದುಗರ ಧ್ವನಿಯಾಗಬೇಕು : ದಾಮೋದರ ಮಾವ್ಜೊ, ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪುರಸ್ಕೃತ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತಿ

ಮಂಗಳೂರು; “ಜೀವನವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ನಿರಂತರ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೋರಾಟವು ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೂ ಈ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಾತ್ರವು ಈ ಗೊಂದಲದ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದು” ಎಂದು ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪುರಸ್ಕೃತ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತಿ ದಾಮೋದರ ಮಾವ್ಜೊ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಶುಕ್ರವಾರ, ಜೂನ್ 27 ರಂದು ಎಂಸಿಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕವಿ / ವಿಮರ್ಶಕ ಎಚ್. ಎಂ. ಪೆರ್ನಾಲ್ ಅವರ ಕವಿತಾ ಸಂಕಲನ ‘ಜನೆಲ್’ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
“ಇಂದಿನ ಓದುಗರು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರರು ಅವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಬೇಕು. ಎಚ್ಎಂ ಪೆರ್ನಾಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಈ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಗ್ಗತ್ತಲೆಯ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಆ ಕಗ್ಗತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ ಅನಿರ್ವಾದ್ಯ ಸತ್ಯವಿದೆ, ಅದನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಮಾವ್ಜೋ ಹೇಳಿದರು.
ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ವಿಶನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾದ ಶ್ರೀ ಮೈಕಲ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಪೆರ್ನಾಲ್ ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. “ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳಿವೆ: ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು, ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿ. ಎಚ್ಎಂ ಪೆರ್ನಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಈಗಾಗಲೇ 21 ಕೊಂಕಣಿ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಚೈತನ್ಯವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು” ಎಂದರು.
ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಕೊಂಕಣಿ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯ ಸಂಚಾಲಕ ಕವಿ ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಜನೆಲ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಪೆರ್ನಾಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಗಾಢವಾದ ಸತ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಗ್ಗತ್ತಲೆಯಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಆ ಕಗ್ಗತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ ಅನುಕ್ತ ಸತ್ಯಗಳಿವೆ ” ಎಂದು ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಹೇಳಿದರು.
ವಿಶ್ವ ಕೊಂಕಣಿ ಕೇಂದ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಂದಗೋಪಾಲ ಶೆಣೈ ಮತ್ತು ಕವಿತಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಿಶೂ ಬಾರ್ಕೂರ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.
ಎಚ್ಎಂ ಪೆರ್ನಾಲ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಕವಿ, ಚಿಂತಕ ಟೈಟಸ್ ನೊರೊನ್ಹಾ ನಿರೂಪಿಸಿದರು.

Writers Must Become Readers Voice: Damodar Mauzo, Jnanapith Awardee Konkani Writer

Mangluru “Life is a continuous conflict between nature and distortion. This struggle is filled with choices of yes and no. Every human navigates through these decisions. The role of literature is to guide them through this maze,” opined Jnanpith Awardee Konkani writer Damodar Mauzo. He was speaking at the release of poet and critic H.M. Pernal’s poetry collection Zanel at the MCC Bank Auditorium on Friday, June 27.
“Today’s readers have changed. They seek themselves in literature. Writers must become their voice. H.M. Pernal’s poems resonate with this conflict. His verses often carry a dark hue, but within that darkness lies an undeniable truth, presented with unique sarcasm,” Mauzo said.
Chief guest Michael D’Souza, a promoter of Vision Konkani, praised Pernal’s dedication to preserving and promoting Konkani literature. “There are three things we must never forget: our parents, our mother tongue, and our motherland. H.M. Pernal and his peers have upheld these values through their literary efforts. Vision Konkani has already released 21 works by Konkani writers, and this momentum must continue,” he said.
Poet Melvyn Rodrigues, Convenor, Konkani Language Advisory Board at Sahitya Akademi, New Delhi introduced Zanel and Pernal. He noted that Pernal’s poems transform ordinary experiences into profound truths. “They may appear dark at first glance, but within that darkness lie unspoken realities,” Rodrigues said.
Nandagopal Shenoy, President of the World Konkani Centre, and Kishoo Barkur, President of Kavita Trust, were present on the dais.
H.M. Pernal delivered the welcome address. Poet and thinker Titus Noronha compered the event.